Voor iedere niet Nederlands sprekende bezoeker blijft Veenhuizen met haar bijzondere geschiedenis een gesloten boek. Daar kwam de uit Zuid-Korea afkomstige ontwerper Minsung Wang achter toen hij een bezoek bracht aan het dorp. Ondanks de internationale ambities is alles, van folder tot bijschriften op museumbordjes, in het Nederlands.

Speciaal voor buitenlandse bezoekers maakte Minsung het Engelstalige boek, Tales of Veenhuizen. Tales of Veenhuizen is een geïllustreerd boek over de unieke historie van het erfgoed en de cultivering van elk aspect van Veenhuizen. In zeventien korte verhalen, wordt de geschiedenis verteld aan de hand van de moralistische gevelteksten uit de periode van de Maatschappij van Weldadigheid, zoals Orde en Tucht, Werk en Bid en Rust Roest, die overal in Veenhuizen te zien zijn.

Het boek Tales of Veenhuizen is voor 15 euro in de webshop te bestellen.

Tales of Veenhuizen is ook te koop bij boekhandel Daan Nijman in Roden en Groningen, bij Hotel Bitter en Zoet en bij Lokaal Verhaal in Veenhuizen, bij het Nationaal Gevangenis museum in Veenhuizen en bij het Drents Museum in Assen. 

Provincie Drenthe heeft het boek Tales of Veenhuizen in december 2014 gepresenteerd aan de Commissaris van de Koninging Jacques Tichelaar and Gedeputeerde R.W. Munniksma. Ook alle statenleden hebben een exemplaar vanTales of Veenhuizen mogen ontvangen.


* ENGLISH TEXT *

Veenhuizen and it's specific history can easily remain a closed book to the non-Dutch speaking visitor. This became clear to the South-Korean Minseong Wang when he visited the village. Despite the international ambitions of village, everything from brochure to the explanatory texts in the museum, is written in Dutch.

So in order to cater to the foreign visitors, Minseong created the book Tales of Veenhuizen, written in English. Tales of Veenhuizen is an illustrated book about the unique history of the heritage and cultivation of every aspect of Veenhuizen. In seventeen short stories, the history becomes more apparent on the basis of the moralist texts originating from the age of the Maatschappij van Weldadigheid (the Benevolent Society). Examples of these texts are Orde en Tucht (Order and Discipline), Werk en Bid (Work and Pray), and Rust Roest (Rest makes Rusty), that can be found everywhere on the house façades in Veenhuizen.

The book Tales of Veenhuizen is for sale for 15 euro and can be ordered online.

The province of Drenthe took an interest in Tales of Veenhuizen, on December 17th 2014 the book was presented to Commissaris van de Koninging Jacques Tichelaar and Gedeputeerde R.W. Munniksma. Al the statenleden received a copy of Tales of Veenhuizen too.